考研英语专业不考二外的就是考翻译硕士，大部分学校不考二外而考翻译硕士英语。

翻译硕士除政治为教育部命题外，其余三门为所报大学自命题，但是这个考试就叫统考。考非外语类研究生，必考外语，没有不考外语的研究生。外语卷由教育部命题，可以选择英语、法语、德语、日语等。但大部分学校要求考英语，英语又分英语一和英语二，学硕考英语一，专硕大部分学校考英语二。