应该看词语所在位置 在这个位置上，如果用原意不好解释就要考虑活用了。

比如可烧而走之。这里直接翻译 就不太好办，如果走是使动用法，是主语用烧的办法让宾语之走，就通了。再比如其家甚智其子，这个智，在谓语位置上，还带了宾语子，还按形容词聪明翻译就不好办，就得翻译成动词并且是意动用法，认为聪明