人教版和牛津版的初中英语教材都备受推荐，因为它们都具有规范、权威和内容丰富的特点。

具体选择哪个版本更好，需要根据您的个人需求和学习风格来决定。人教版的初中英语教材通常被认为是中国学校使用最广泛的教材之一。这套教材的内容覆盖了教育部规定的初中英语教学的所有知识点，因此，如果您是在中国的学校学习英语，那么选择人教版可能更为合适。牛津版的初中英语教材则更注重语言的实际运用，因此在词汇和语法的学习上可能更加灵活和实用。此外，牛津版教材的配套资源也相对丰富，包括练习册、录音带、光盘等辅助材料，有助于提高学习效果。总的来说，选择哪个版本的初中英语教材更好，应该根据您个人的学习需求和学习风格来决定。如果您更注重语言的实际运用，可以选择牛津版；如果您更注重基础知识和应试能力，可以选择人教版。