汉语拼音注音时是标原调还是标变调，要看不同情况。

在《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》中是标原调，现在人教社小学语文全注音课文就是按变调注音的。\r国家语委颁布的《汉语拼音证词法基规则》已经成为国家标准。\r该规则有明文规定：\r“声调一律标原调，不标变调。------但是在语音教学时可以根据需要按变调标写。”\r词典标原调符合国家标准，\r教材标变调也符合国家要求。\r所以标原调或标变调要根据实际情况来定都是可以的。