See you again"和"See you then"是两种不同的表达方式，它们有以下区别："See you again"通常表示在未来某个时间再次见面或重逢。

这句话常用于告别时，表示希望再次见到对方。"See you then"通常指的是在之前已经约定好的时间或场合再见面。这句话常用于确认下次见面的具体时间或地点。总的来说，"See you again"更加常见且通用，用于一般的告别场景，无论是否有具体时间安排。而"See you then"更多用于确认下次约定好的时间或场合再见面。