同声传译是一种在国际会议、商务谈判等场合中常用的翻译方式。

在同声传译中，翻译员和听众都在同一场所，并使用专门的设备，翻译员同时进行听、翻译、说三种工作，将原文内容翻译成目标语言，并在听众耳边同时传达，确保听众可以在第一时间理解原始信息和翻译结果。同声传译是一种高效、实时的翻译方式，尤其适用于需要快速传递信息和加强互动的场合。它需要翻译员具备较高的听力记忆能力、口语表达能力和专业术语识别能力，能够在短时间内理解和传达复杂的信息。同时，现代同声传译系统广泛应用数字技术，能提供高保真度的语音转换、实时文本显示、轻量化的耳机及麦克风等配套设备，大大提高了同声传译的效率和质量。