返回
学校
康桥指的是哪里
130查看  2回答
悬赏0积分
  • 已解决
    2024-12-16 17:07
    康桥指的是哪里求高手给解答问题补充:
    康桥指的是哪里求高手给解答
    解决时间 2025-12-23 09:09
  • 0点赞
    0反对
    0举报
    0收藏
    0分享
    海报
    分享到:
  • 最佳答案
  • 2024-12-16 17:07
  • 康桥今通译剑桥,是英格兰的一个城市,靠近康河(剑河),是英国著名的剑桥大学所在地,也因此驰名于世。

    它是英国学术、文化中心,风景胜地。《再别康桥》中的“康桥”是指剑桥大学。剑桥大学是英国也是全世界最顶尖的大学之一。英国许多著名的科学家、作家、政治家都来自于这所大学。剑桥大学也是诞生最多诺贝尔奖得主的高等学府。

  • 全部回答
  • 1楼
    2024-12-16 17:07

    徐志摩《再别康桥》一诗中的康桥指的是:一座大学城\r“康桥”其实就是顶顶大名的“剑桥”。“桥”:bridge.剑桥:Cambridge.“康桥”是音译和意译结合的翻译方法(cam音译成“康”,比较吉祥的谐音字,bridge则意译成“桥”。

    20世纪初中国刚开放时,经常采用尽量能体现汉语韵味的音译和意译结合的翻译方法。

  • 同类教育问答