三级笔译是指全国翻译专业资格（水平）考试中的三级笔译考试，需要准备以下资料：

1. 教材：《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语笔译实务（3 级）》和《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语笔译综合能力（3 级）》，这是考试的指定教材，需要认真学习和掌握。

2.词典：建议使用《朗文当代高级英语辞典》、《新世纪汉英大词典》等权威词典，以备翻译时查阅。

3.练习资料：可以使用历年真题、模拟题、练习册等，进行练习和巩固。

4.翻译技巧书籍：可以阅读一些翻译技巧书籍，如《翻译技巧教程》、《实用翻译教程》等，以提高翻译水平。

5.语言能力提升资料：可以阅读一些英语原文书籍、报纸杂志、听力材料等，以提高英语水平。

6.其他资料：可以关注一些翻译类的网站、论坛、公众号等，获取最新的翻译资讯和技巧。需要注意的是，三级笔译考试对考生的英语水平和翻译能力要求较高，需要进行充分的准备和练习。同时，考生还需要了解考试的规则和要求，掌握考试的技巧和策略，以提高考试的通过率。