1、床前明月光，疑是地上霜。

——唐代李白《静夜思》译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

2、何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。——唐代李商隐《夜雨寄北》译文：何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

3、古人学问无遗力，少壮工夫老始成。——宋代陆游《冬夜读书示子聿》译文：古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。

4、姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。——唐代张继《枫桥夜泊》译文：姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。

5、知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。——宋代叶绍翁《夜书所见》译文：家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

6、夜深知雪重，时闻折竹声。——唐代白居易《夜雪》译文：夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

7、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。——唐代王建《十五夜望月寄杜郎中》译文：夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？8、夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。——宋代苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》译文：夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。9、好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。——唐代白居易《清明夜》译文：清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。10、不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。——唐代李益《夜上受降城闻笛》译文：不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。