在PPT中设置一条直线按一个方向平移的方法如下：

1. 打开PPT，进入编辑模式。

2. 在所需的幻灯片上选择插入菜单中的形状工具，选择直线工具。

3. 在幻灯片上点击并拖动鼠标，绘制一条直线。

4. 选中刚刚绘制的直线，进入“动画”选项卡。

5. 在“动画”选项卡中，点击“添加动画”按钮，选择合适的平移动画效果，如“从左侧飞入”或“从右侧飞入”等。

6. 调整动画的设置，例如延迟时间、速度等，以满足你的需要。

7. 播放幻灯片，直线将按照设置的动画效果在指定方向上平移。请注意，上述方法适用于Microsoft PowerPoint，不同版本的PPT软件可能略有差异。