如果是这个问题那么通过文本段落的设置就能解决，步骤：选中文本框-选择开始菜单里的段落-中文版式-取消允许西文在中间换行的勾选。

这样操作以后，如果你觉得两头的单词没有对齐不够美观，可以看看是不是选择了左对齐，如果是改成两端对齐即可。

如果您希望PPT中英文字符不分开，同时还能对齐，可参考如下操作：

插入两个文本框，在文本框当中输入中文与英文。

将下方的文本框拉动至于上方文本框相同大小。

设置完毕后，选中英文文字，单击工具栏【文本工具】下的【分散对齐】。

此时，上下两个文本框当中的中文与英文就互相对齐了。