“my family”和“my families”主要有以下区别：词性不同：my families是名词family的复数形式，表示多个家庭。

而my family则作名词时翻译为“家庭；亲属；家族；(父母与子女间的)关系”，作形容词时翻译为“家庭的；家族的；适合于全家的”。含义不同：当“family”表示家人的概念时，一般用单数形式“family”，且是不可数的，只能说“a lot of family”，不能说“a lot of families”。而“families”一般表示多个家庭。综上，“my families”和“my family”在使用上主要在词性和含义上有所区别。如需了解更多，可以查阅字典或咨询英文教师。