family name是指姓，而given name是指名。在西方国家，通常一个人的名字的写法和读法都是先写/读出名字，然后中间的名字，加上母亲家的姓氏，最后才是父亲家的姓氏。

在中国，我们的姓名的写法和读法刚好与西方国家的相反。我们先是写/读姓，然后才是长辈起的名字，所以我们称为姓名。

答案： family name 姓,相当于last name， given name名,相当于first name,外国人名在前，姓在后。

举一个对话例子

A: What's your name?

B: My name is Linda Brown.

A: What's your first name?

B: My first name is Linda.

A: What's your last name?

B: My last name is brown.

A: Thank you very much.

B: You're welcome.

这两个的区别是：family name 姓，given name 名，他们是名字的不同部分。例如：

王峰 ，family name: Wang， given name:Feng；

王一博，family name: Wang ，given name:Yibo；

George Bush，family name: Bush，given name:George

值得注意的是：部分英语国家姓氏和名字排列顺序和中国不同。