对于译林五成考167分是否能够通过，这还需要具体情况具体分析。

因为对于考试的最低分数线、难度以及满分分数线是有不同的标准的。如果可以了解具体的情况，更能够进行判断。但是一些考试通常的标准表示考试最低分数线一般在80分左右，中等难度测试要在75分以上才算有合格的水平。至于英语期中测试，需要注意以下几个方面：

1. 词汇：英语词汇贯穿了整个英语学习，需要掌握一定量的词汇，并学会运用它们。

2.语法：英语语法规则较多，对于重点语法规则需要重点做好复习。

3.写作：英语写作是英语学习中一个非常关键的内容，需要掌握一些写作方法及技巧，如论证、段落结构、句型变换等，并不断进行写作练习。

4.听力和口语：需要注重英语口语和听力的训练，可以通过看英语电影、听英文歌曲等形式，进行提高。

5.模拟考试：进行一些模拟考试，能够让自己更好地熟悉考试形式，了解具体难度以及掌握阅读和听力的解题技巧，从而为期中考试做好更好的准备。总之，期中考试需要在日常的英语学习中不断进行提高，还需要进行实践和练习，这样才能够在考试中取得更好的成绩。