意思:准备好;完成I'll be ready shortly.我马上就准备好了。
Hang on. I'll be ready in half a minute.等一下。我马上就准备好了。I'll fix my hair and then I'll be ready.我梳梳头就准备好了。I think he may be ready for a sleep soon.我想他可能准备好了马上睡一觉。My fond hope is that we will be ready by Christmastime.我的不切实际的愿望就是我们能在圣诞节假期前准备好。
可千万不要望文生意,翻译成"准备好"
be ready是"愿意"的意思.
I'm ready to drink some beer with you!
不是"我已准备好和你去喝一杯"
而是"我挺想和你去喝一杯"
英语里头这样的短句很多.比如有个日本歌曲叫feel like dance.很多人翻译成"感觉像跳舞",其实应该是"想要跳舞"