要私人转让养殖场地，首先需要确保该场地的所有权属于你。

然后，你可以采取以下步骤：

1. 确定目标买家：寻找有意购买养殖场的个人或企业。可以通过广告、经纪人或者行业内部推荐来找到潜在买家。

2. 准备相关文件：收集并整理与养殖场相关的所有文件，如土地证、建筑许可证、环保评估报告等。这些文件对于买家了解养殖场的情况至关重要。

3. 制定转让协议：与买家协商转让价格和条件，并签订一份详细的转让协议。协议中应包括转让价格、付款方式、交付日期等关键条款。

4. 办理过户手续：携带相关证明文件和转让协议到当地房产登记部门办理产权过户手续。在支付完所有费用后，领取新的产权证书。

5. 移交场地：按照协议约定的时间将养殖场地移交给买家，并确保所有设施运行正常。

6. 售后服务：提供一定的售后服务，解答买家关于养殖场的任何问题，确保转让过程顺利进行。