“侄令媛”是指侄子（或侄女）的女儿，也就是侄子（或侄女）的外甥女。其中，“侄令”是指侄子的儿子，而“侄媳”则是指侄子的儿媳，二者合起来就是“侄令媳”，即侄子的儿子的妻子。这些称呼在家庭中常用于亲戚间的称呼和称谓，以示亲戚关系之间的称呼规矩。

“侄令媛”是汉语词汇中的概念，指的是侄女。这个词语中“侄令”是亲属关系中的称谓，“侄”是指某人的兄弟或姐妹的儿子，而“令”意为女儿，因此“侄令媛”即表示侄女，也可直接称作“侄女”。

“侄令媛”指的是女性跟男性的亲戚关系。英文译作"Niece-in-law"，一般用来形容女性跟自己的侄子或外甥结婚后所带来的外戚关系。其中，“侄令”指的是侄子的妻子，“媛”则是令嫔（令尊府中位列第三的妻子），是一种敬称。在中国传统文化中，强调家族关系的重要性，敬称也十分繁琐。而现代社会中，这些称呼逐渐减少，被更多的人所忽略。然而，传统的敬称也代表着一种文化传承，应该得到重视。

“侄令媛”一词来源于古代礼制，是泛指皇亲国戚中的女性后代。其中，“侄”指的是伯父的儿子或次子；“令”则代表着叔父；“媛”则是对女性的敬称。因此，“侄令媛”指的就是皇室、贵族中的女性后代，通常是皇帝、诸侯或王公儿子的女儿、孙女、外孙女等。在古代的宫廷中，侄令媛地位尊贵，因此也有称之为“公主”的情况。

在现代的语境中，“侄令媛”可能多指有着显赫家世、家境富裕、受过良好教育的女性后代。