要提高初中英语水平的数学能力，可以采取以下策略：

1. 加强基础知识学习：熟练掌握加减乘除、分数、小数等基本概念和运算规则。

2. 多做练习题：通过大量练习，熟悉各种题型和解题方法，提高解题速度和准确率。

3. 参加课外辅导班或在线课程：寻求专业老师的指导，针对薄弱环节进行针对性训练。

4. 培养良好的学习习惯：制定学习计划，保持每天学习数学的习惯，逐步提高数学水平。

5. 增加实际应用：将所学数学知识应用于日常生活和英语学习中，增强对数学知识的理解和运用能力。