要提高初中英语配音水平，首先需要加强语音、语调和发音的准确性。

可以通过反复听原声录音，模仿并练习来提升。其次，要理解所配音文本的内容和情感，这样才能更真实地传达角色的情绪和故事情节。此外，多参加配音实践，接受反馈和建议，不断调整和改进自己的表现也是提高配音技能的重要途径。最后，可以学习一些基本的表演技巧，如身体语言、面部表情等，以增强配音的表现力。