当发生脚踝骨骨折工伤时，赔偿通常包括医疗费用、误工费、护理费和精神损害赔偿等。

首先，应确保及时获得医疗救治，并保存所有相关医疗单据。其次，根据伤情严重程度和恢复情况，计算误工损失。同时，如果需他人照顾，可要求支付护理费用。最后，若因工伤导致身体或精神损害，可根据实际情况主张精神损害赔偿。具体赔偿金额需根据实际情况和当地法律法规确定，建议咨询专业律师获取详细指导。