Xinyuan Primary School is the English translation for 新源小学. It's a common practice to translate Chinese names into English by using pinyin (the official phonetic system for Chinese characters) and adding an appropriate English word to describe the type of institution. In this case, \