高中生物翻译通常指的是将生物学知识从一种语言（如英语）翻译成另一种语言（如中文）。

为了完成这项任务，需要具备以下几个方面的知识和技能：

1. 生物学专业知识：理解生物学的基本概念、术语和理论，以便准确传达原文内容。

2. 双语能力：精通源语言和目标语言，能够流利地进行阅读和写作。

3. 翻译技巧：掌握翻译的基本原则和方法，如直译与意译、同义替换等，以适应不同语境和文化背景。

4. 跨文化沟通能力：了解两种语言背后的文化差异，确保翻译内容在目标语言中同样通顺且易于理解。

5. 严谨的学术态度：保持对原文的忠实度，同时注重翻译的准确性和可读性。高中生物翻译需要译者具备扎实的生物学基础、出色的双语能力和翻译技巧，以及敏锐的跨文化意识。