han"水中的"han"是汉字"寒"的音译。

"寒"字在中文中有多种含义，可以表示寒冷、冰冷、冷酷等等。在饮料中使用"寒"字的音译"han"，可能是因为这种饮料口感清凉，给人一种凉爽的感觉，所以使用了这个字作为品牌名称。希望这个回答能够解决你的疑问