高中语文翻译的归纳可以从以下几个方面进行：

1. 词汇积累：将课文中的生词、熟词新义、成语、俗语等整理出来，并注明其含义和用法。

2. 语法总结：对课文中出现的特殊句式、时态、语态等进行归纳，以便在翻译时能够灵活运用。

3. 文化背景：了解课文涉及的历史、地理、风俗习惯等方面的知识，有助于更准确地传达原文意境。

4. 翻译技巧：总结课文中的翻译方法，如直译与意译、增词与减词、分译与合译等，以提高翻译质量。

5. 练习巩固：通过做课后习题或自行查找相关资料，加强翻译实践，检验所学知识的掌握程度。