因为celtics音译过来就是赛尔提克。

台北人喜欢这么说。Nba当中不少球队在两岸三地的叫法都不一样。比如波士顿凯尔特人，台北叫赛尔提克。华盛顿奇才，台北叫华盛顿巫师。印第安纳步行者，台北叫遛马队。这都是文化差异完成的。但也很有意思。