花园排水应该接雨水井。

花园排水主要是水分的排放和分散，而污水井主要用于收集废水、污水等浑浊液体。在花园中，常见的排水来源主要是雨水和灌溉水，这些水通常是相对清洁的，不含有大量污染物。因此，将花园排水接入雨水井更为合适，能够循环利用这些水资源，减少对自然水源的依赖和污染，保护环境。