作为一名英语教师，教授初中生数学时，首先需要确保学生理解数学术语和概念。

可以通过使用简单的英语解释复杂的数学概念，并鼓励学生用英语提问和讨论问题。其次，可以使用图形、图表和示例来帮助学生更好地理解数学概念。通过实际例子来说明数学原理，可以帮助学生更容易地掌握知识。此外，还可以组织小组活动或竞赛，让学生在实践中学会运用数学知识解决问题。这不仅可以提高学生的英语水平，还能激发他们对数学的兴趣。最后，定期评估学生的学习进度，并根据学生的需求调整教学方法。这样，学生可以在一个支持性的环境中学习数学，同时提高他们的英语能力。