宋· 苏轼古琴当与响泉、韵磬为当世之宝2，而铿金瑟瑟3，遂蒙辍惠4，报赐之间，赧汗不已5。

又不敢远逆来意，谨当示子孙，永以为好也。然某素不解弹，适纪老枉道见过6，令其持者快作数曲，拂历铿然，正如若人之语也7。试以一偈问之8：“若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣? 若言声在指头上，何不于君指上听?”录以奉呈，以发千里一笑也。寄惠佳纸名荈9，重烦厚意，一一捧领讫，感怍不已10。适有少见，书不周谨。1彦正：苏轼的友人。判官：州的属官，掌管行政。

2 响泉、韵磬：均宝琴名。铿(keng)金瑟瑟：形容古琴的声音。

4 辍惠：割舍心爱之物以赠人。

5 赧(nan)汗：因羞愧而流汗。

6 枉道见过：绕道拜访。过：访、探望。

7若人：称呼对方。8偈(ji)：梵语“偈陀”的简称，佛经中的唱词。9荈(chuan)：晚采的茶。10怍(zuo )：惭愧。