电焊作业导致失火要承担民事赔偿责任，严重的还要承担刑事责任。

如果造成很大的后果，如发生人员伤亡或财产重大损失，根据《刑法》的相应规定，要承担失火罪的刑事责任；如果造成的后果不严重，则要承担相应的经济赔偿责任。