“照像”还是“照相”大街上有“照像馆”也有“照相馆”，九年义务教育初中语文课本第五册《科学探险的壮举》“到达南极点照像时我戴了一副墨镜”，是“照像”；第二册《没有脸的相片》“喂，会照相吗”，又是“照相”。

“照像”“照相”，哪一个对呢？“相”是外貌、相貌。“像”是比照人物制成的形象，如“画像”“塑像”。照的是“相”，而不是“像”，“照相”是个动宾结构。最初成词时，几乎是专门照人“相”的，所以，即使现在照了图画，也得叫“照相”。