基本没差别都是笔友的意思penpal美国英语用的多,penfriend应该英语用得多。

笔友是一种借着书信往来而发展出来的友谊关系,英文为Pen Pals 或Pen Friends。通常为未见过面而与之友好地继续通信的人。