欲准确理解这两个词，最好还是看看英文字典的解释： ---Customer: 通常译为顾客 a person who purchases goods or services from another; buyer; patron. 从他人处购买货物或服务的人；买主；赞助人。

---Client: 通常译为客户 1.a person or group that uses the professional advice or services of a lawyer, accountant, advertising agency, architect, etc.使用如律师、会计师、广告经纪、建筑师等专业咨询或服务的个人或团体。 2.a person who is receiving the benefits, services, etc., of a social welfare agency, a government bureau, etc. 接受社会福利机构、政府机构等的福利、服务的人。 3.a customer. 顾客 由此可知凡是买东西的人，不管买的是货品或服务都可以是customer，client广义上也包括了customer。而在现实生活中，人们通常对这两词的认可是（不排除有例外的情况）：customer是指购买货品的人；而client是指购买或接受服务的人，像律师、会计师、银行、医生、理财顾问、保险经纪、房地产经纪等的客户。