《英语名著双胞胎》是一本由杨绛翻译的英国作家查尔斯·狄更斯的小说合集，包括了《双城记》和《雾都孤儿》两部经典作品。

《双城记》讲述了法国大革命时期，伦敦和巴黎两地人民生活的对比。主要情节围绕着一个被误认为是间谍的律师西德尼·卡特尔展开，他在落入法国监狱后与同牢房中的医生马奇利恩结下深厚友谊，并最终用自己的生命换取了马奇利恩家人的自由。而《雾都孤儿》则描写了19世纪伦敦贫民窟中孤儿欧立弗成长历程。欧立弗从小遭遇各种不幸，但始终保持善良、正直和勇气，在经历多次波折后最终找到了自己真正属于的家庭。这两部小说均以其深刻描写社会现实、鲜明塑造人物形象、扣人心弦的情节等方面获得广泛赞誉，被视为英国文学史上的经典之作。