世界盒子手机版游戏中添加生物的buff和装备是通过创造或使用特定的物品来实现的。

以下是具体步骤：

1. 创造或收集特定的物品：可以通过采集资源、打败敌人或在合成表中制作特定物品来获取。例如，你可能需要收集特定的材料来制作药剂或者需要从怪物身上掉落特定装备。

2. 打开背包或物品栏：在游戏中按下背包或物品栏按钮，打开物品界面。

3. 选择生物或角色：在物品界面上，选择你想要给予buff或装备的生物或角色。

4. 选择和使用物品：在物品界面上，找到你想要使用的buff或装备物品，并将其拖动到生物或角色的相应槽位上。有些buff可能需要在特定位置（例如头部或胸部）装备。

5. 确认并应用：确认物品已经正确地放置在生物或角色的槽位上，并点击“应用”或“使用”按钮。这将使物品的效果立即生效，给予生物或角色相应的buff或装备。需要注意的是，具体步骤可能会因游戏版本或更新而有所变化。在游戏中有帮助菜单或教程的情况下，可以参考游戏中的指南或说明来了解更详细的操作方法。