「天花板」又叫做「天花」。

「天花」这词起源于清代，是屋顶内装修的总称。宋《营造法式》中所谓的「平棋」，即天花的一种——井口天花。平棋（其名有三：一曰平機，二曰平撩，三曰平棋。俗謂之平起。其以方椽施素版者，謂之平闇。 （《营造法式》第八卷）平棋/井口天花的做法是在天花梁或别的梁上，在高度适当处安装帽儿梁或是贴梁，然后将支条安在帽儿梁或贴梁的下面。支条按面阔进深排列成方格，每方格就是一井，井内的板叫天花板。（梁思成《清式营造则例》第五章）「天花板」这个词最早的涵义，应该就是这个了。井口天花叫「平棋」还是可以理解的，因为这种横纵相交的梁像棋盘一样。至于为什么清代管屋顶内装修叫天花，我猜测这是由于天花属于宫殿官府的讲究做法，其上必然画有彩画，建筑等级越高彩画也相应的愈发花哨。望形生意，于是叫「天花」了。中国古建构件的很多叫法都是因为形似然后取个好听的名字，如雀替、抱鼓石等。「天花」这个词也很贴切。井口天花在有天花的古代建筑里最为普遍，可能是因为这样，「天花板」这个词流传得最广泛，到了现代就以「天花板」代指顶棚。如果题主再看看下面这些特殊的天花——藻井，就不难相像为什么天花要叫天花啦~