借调结束应该向借调单位领导说，感谢这段时间对自己的帮助关心，谢谢领导同志们。

简要汇报工作收获，感谢领导的关照和帮助，欢迎领导到你的单位检查指导工作！

诉说共事期间的愉快合作，表达对领导的诚挚感谢，祝领导身体健康，万事如意！以后常联系

借调期结束，你和领导告辞，可以和领导说，领导感谢你这段时间对我的关照与指导，我受益很多，以后希望还有机会在您手下干活，聆听您的教诲。

借调期结束了，你要回到原单位，临走前应该和领导告别一下，主要表达对这段时间工作的收获与感想，表示自己对领导的谢意。