合肥初中语文平均分的计算方式是将所有学生的语文成绩相加后除以学生人数。

例如，如果有30名学生，他们的语文成绩分别是80、75、90等，那么平均分就是所有学生成绩的总和除以30。具体计算公式为：平均分 = (学生1的成绩 + 学生2的成绩 + ... + 学生n的成绩) / n其中，n是学生人数。这样计算出的结果即为合肥初中语文的平均分。