建造竹鸡养殖场需要考虑以下几个关键因素：

1. 选址：选择远离污染源、交通便利且安静的地方。

土地应平坦，排水良好，土壤肥沃。

2. 围栏：用坚固的网状材料（如铁丝网或塑料网）围起整个场地，高度至少1.5米，以防止竹鸡逃逸和捕食者入侵。

3. 鸡舍：为竹鸡提供适当的遮蔽所，可用木料搭建，内部铺设稻草等保暖材料。确保有足够的空间供竹鸡活动。

4. 环境布置：在场地内种植竹子和其他适合竹鸡栖息的植物，设置水槽和食槽，保证清洁水源和充足的食物供应。

5. 繁殖区：设立专门的繁殖区，提供隐蔽的巢穴，以促进竹鸡的自然繁殖行为。

6. 清洁与消毒：定期清理鸡舍和场地，保持环境卫生，防止疾病传播。