原装正版新轮胎是指新的轮胎出厂时生产厂家所生产的未经使用过的轮胎，整体性能与使用寿命都比较高。

而翻新轮胎则是在已被使用过的轮胎的胎面上进行磨损修复，再重新添加新橡胶制作而成的轮胎，虽然价格比较低廉，但是由于轮胎的物理性能的损耗和磨损，以及制作工艺的影响，与原装新轮胎相比整体性能、耐久性以及安全性都会有所下降。因此在选择轮胎时需要根据实际情况综合考虑。