切尔达和塞尔塔是同一个球队，只是因为音译和翻译的原因，切尔达是香港广东的音译，而塞尔塔是普通话的音译，所以叫做了两个名字。

比较著名的音译差别是普通话音译阿森纳，而香港和广东地区叫阿仙奴，普通话叫切尔西，广东香港地区叫车路士。希望能对你有所帮助。