区别就是它们都与科技有关的单词，具体的不同如下

technique中文意思是n. 技巧，工艺；（尤指体育或艺术方面的）技巧，技术！

technical中文意思是adj. 工艺的，技术的；专业的，专门的；严格按照法律意义的，严格按字面解释的；（尤指体育或艺术等活动）技巧（上）的；与机器（或系统）运行相关的，技术性的