如果其他软件不是中英文混合的，就是你在装3dmax英文版时使用了汉化功能。 如果所有其他软件都是中英文混合的那就是系统使用了自动汉化功能。

要创建3D中英混合的效果，可以使用3D建模软件，如Blender或Maya。首先，创建一个3D场景，并添加所需的英文和中文文字。

然后，使用软件的文本工具将文字放置在场景中的适当位置。可以调整文字的大小、字体和颜色以获得所需的效果。

还可以使用软件的渲染功能来增强3D效果，如添加阴影、光照和纹理。

最后，导出场景为适当的文件格式，以便在其他应用程序或平台上使用。这样就可以实现3D中英混合的效果。