个人见解にほん就是普通语气，多为日常用。

にっぽん发音更响亮，带有一点自豪感，是比较正式(和传统)的说法。ジャパン不太了解，它是音译嘛(所以比较洋气)，在公司名中一般是xxxxxジャパン，在前面一般是にほんxxxxx。