央视不转播亚冠的原因可能是：尽管中超联赛和亚冠联赛都是由中国足协和中超公司组织，但亚冠联赛的转播权归属于中国另一家公司体奥动力，而非央视。

因此，央视在选择转播赛事时，可能会考虑到包括费用、观众收视率以及自身的宣传和推广策略等多方面因素。