第一步:全文泛读一遍,了解全文大意。

第二步:逐句精读,将文中不认识的单词和短语记录到笔记本上(编号,英汉分开记录),遇到长难句,要划分句子结构。第三步:全文逐句笔译(英译汉),然后对照书中译文。凡是和译文有较大出入的句子,重新阅读英文原文,判断问题所在。第四步:看着书中汉语译文,逐句笔译成英语(汉译英),尽量使用自己第二部笔记中的单词和短语。然后对照英文原文,纠正自己的不足。(此步奏是重点,训练自己的写作能力和翻译能力)