湖南湘西地区的初中教材版本主要包括以下几种：

1. 人教版：人民教育出版社出版的教材，这是我国大部分地区初中使用的教材版本，包括语文、数学、英语等学科。

2. 湘教版：湖南省自主编写出版的教材，主要适用于湖南省内的初中学校。这部分教材内容会根据地方特色和需求进行调整，例如地理、历史等学科。

3. 部编版：教育部编写出版的教材，部分初中学校可能会选择使用。这类教材针对全国各地区，内容较为通用。

4. 当地版：部分地区可能会使用当地编写出版的教材，这类教材通常会根据当地实际情况和需求进行编写，如湘西地区的民族特色等。需要注意的是，不同学校和地区可能会有所差异，具体使用的教材版本还需参考所在学校的教学安排。同时，教材版本会随着教育部门的政策调整而变化，因此实际情况可能会有所不同。建议您查阅当地学校或教育部门的相关信息，以了解具体使用的教材版本。