玉字添上一笔后可以念作"王"字。

这是因为在汉字中，玉是一种贵重的宝石，而"王"字则代表着君主、统治者的意义。添上一笔后，玉字变得更加丰满、庄重，与"王"字的含义相契合。这样的变化也可以引申出玉质高洁、尊贵的象征。因此，玉字添上一笔后可以念作"王"字，寓意着权威与尊贵。