就本国而言，历史词都是文言词。

“历史词”指历史上发生过、出现过的现象、事件，是从时间概念来划分的。如：科举、私塾；黄袍加身、闻鸡起舞等等。 “文言词”是指从古代沿用至今的带有文言色彩的词语，是从语言角度划分的。 历史词都是以文言词形式出现并流传下来的。