乔丹第二次退役的原因可以总结为体育和个人因素。

首先，体育方面的原因是乔丹在1997年和1998年带领芝加哥公牛队连续两年夺得NBA总冠军，而这两个赛季结束后，公牛队面临了许多困难，包括球队管理层的调整以及球队核心成员的离队。这使得乔丹重新获得总冠军的目标变得困难，对于一个如此追求胜利的竞技家来说，这可能成为了他选择退役的原因之一。其次，个人因素也是乔丹退役的原因之一。乔丹在1993年首次退役后，曾经尝试过职业棒球生涯，并在1995年重返NBA。然而，他发现自己对篮球的热爱依然存在，但同时也想追求其他的兴趣和挑战。因此，乔丹在第二次退役时可能也是考虑到了个人的成长和发展。总结起来，乔丹第二次退役的原因可以归结为体育方面的困难以及个人的志向和追求。