1、表达方式的数据是不一样。

“番”是按几何级数计算的，“倍”是按算术级数计算的。翻几番用数学公式来表示，就是2的几次方倍。

2、结果不同增加一倍，就是增加100%，翻一番，也是增加100%。除了一倍与一番相当外，两倍与两番以上的数字含义就不同了。而且数字越大，差距越大。比如增加两倍，就指增加200%；翻两番，就是400% (一番是二，二番是四，三番就是八），所以说翻两番就是增加了300%，翻三番就是增加了700%。